[identity profile] x-maverick.livejournal.com posting in [community profile] xp_communication
To: Ramsey, Doug
From: North, David
Subject: Romanian

Could you do some quick Romanian to English translations for me? 

- N

Date: 2011-12-20 08:32 am (UTC)
From: [identity profile] x-cypher.livejournal.com
To: [north, david]
From: [ramsey, doug]
Subject: Romanian

I'm always up for translating. Business or recreational?

-D

Date: 2011-12-20 08:41 am (UTC)
From: [identity profile] x-cypher.livejournal.com
To: [north, david]
From: [ramsey, doug]
Subject: Romanian

Send a sound recording, maybe? Might be easier to make out than translating from your typing them out phonetically.

-D

Date: 2011-12-20 08:57 am (UTC)
From: [identity profile] x-cypher.livejournal.com
To: [north, david]
From: [ramsey, doug]
Subject: Romanian

Hm, your accent is a bit hard to wade through. But then, I suppose if you had a good accent, you wouldn't need me to translate. It's mostly diminutives: darling, sweetheart, beloved, and so forth. There's one that translates as 'little butterfly'. That's rather poetic, really.

-D

Date: 2011-12-20 09:16 am (UTC)
From: [identity profile] x-cypher.livejournal.com
To: [north, david]
From: [ramsey, doug]
Subject: Romanian

One of the last ones you mentioned. 'Fluturas'. It's kind of poetic because it kind of sounds like a butterfly fluttering. :)

-D

Profile

xp_communication: (Default)
X-Project Communications

February 2026

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728

Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 14th, 2026 03:09 pm
Powered by Dreamwidth Studios