email to Jennie
Sep. 21st, 2008 08:04 pmTo: [Jennie]
From: [Nori]
Subject: Abandoned
Jennie,
~Translated from Japanese~
Why did you have to leave? You couldn't have stayed another year in our room? Karolina's nice but dull as toast and crazy. I need more reason to be high strung and twitchy?
Argh.
I really can't spend every night at Julio's place, he'll get tired of me even faster than he will otherwise. Can I come by and crash with you from time to time? Or at least on nights like this weekend when you were out? Not like I sleep much but I need a chance to unwind so badly...
~Translated from Japanese~
-Nori
From: [Nori]
Subject: Abandoned
Jennie,
~Translated from Japanese~
Why did you have to leave? You couldn't have stayed another year in our room? Karolina's nice but dull as toast and crazy. I need more reason to be high strung and twitchy?
Argh.
I really can't spend every night at Julio's place, he'll get tired of me even faster than he will otherwise. Can I come by and crash with you from time to time? Or at least on nights like this weekend when you were out? Not like I sleep much but I need a chance to unwind so badly...
~Translated from Japanese~
-Nori
no subject
Date: 2008-09-22 01:49 am (UTC)From: [Nori]
Subject: Re: Abandoned
~Translated from Japanese~
No, I don't need, tonight she's off at a party in the city. (This seems to be a trend, roommates who go fun places and don't let me come. At least if she'd give me an excuse to be out of the mansion she'd be more tolerable.) Although I would be up to come hang out if you think my twitching won't interrupt your studies. Haven't had a chance to burn off the extra energy from the trip into the city yet.
~Translated from Japanese~
-Nori
no subject
Date: 2008-09-22 02:04 am (UTC)From: [Jennie]
Subject: re: Abandoned
Come on over. I don't mind the twitching. I promise the next time I go someplace fun I will take you with me. You just gotta behave.
-J
no subject
Date: 2008-09-22 02:10 am (UTC)From: [Nori]
Subject: Re: Abandoned.
~Translated from Japanese~
On my way.
Behaving badly is totally a form of behavior, though... But if I promise not to get drunk, you'll take me out? Really?
~Translated from Japanese~
-Nori
no subject
Date: 2008-09-22 02:21 am (UTC)from: [Jennie]
Really really. Scout's honor. You're coming out with me this weekend. No drinkies. We'll just eat a bunch of sugar and paint the town red.
-J
no subject
Date: 2008-09-22 02:38 am (UTC)From: [Nori]
~Translated from Japanese~
Best ex-roommate of all time.
~Translated from Japanese~
-Nori